Vợ chồng hoà thuận thì gia đạo nên
Direct English translation
If husband and wife are harmonious, the family way prospers.
Equivalent English version
A house divided against itself cannot stand
Giải thích tiếng Việt
Vợ chồng biết hòa thuận, đồng lòng thì nếp nhà mới tốt đẹp, gia đình mới yên ổn và nên nền nên nếp. Câu này dùng để đề cao vai trò của sự hòa hợp vợ chồng trong việc gây dựng gia đạo.
English explanation
When husband and wife live in harmony, the household can prosper and develop proper order and values. The saying stresses that marital concord is the foundation of a well-run family.
Variants